1
00:00:02,336 --> 00:00:05,306
На початку Бог створив

2
00:00:05,339 --> 00:00:07,341
небеса і земля.

3
00:00:07,375 --> 00:00:10,544
Земля була без
форма і порожнеча,

4
00:00:10,578 --> 00:00:13,547
і була темрява
обличчя безодні.

5
00:00:14,748 --> 00:00:17,418
І Дух Божий
ширяв

6
00:00:17,451 --> 00:00:19,553
над поверхнею води.

7
00:00:19,587 --> 00:00:23,491
Тоді Бог сказав...
«Хай буде світло».

8
00:00:25,393 --> 00:00:27,595
І було світло.

9
00:00:29,000 --> 00:00:35,074
Дивіться будь-яке відео онлайн за допомогою Open-SUBTITLES
Безкоштовне розширення для браузера: osdb.link/ext

10
00:00:57,758 --> 00:01:00,494
Таким чином небеса
і земля і

11
00:01:00,528 --> 00:01:03,597
вся їхня безліч
були закінчені.

12
00:01:04,832 --> 00:01:07,435
А потім, Господь
Бог створив людину

13
00:01:07,468 --> 00:01:09,637
із пороху земного...

14
00:01:09,670 --> 00:01:13,807
і вдихнув йому в ніздрі
дихання життя.

15
00:01:15,109 --> 00:01:20,114
Бог створив
чоловік і жінка за його подобою.

16
00:01:24,385 --> 00:01:27,721
Тоді Бог подивився
все, що Він зробив,

17
00:01:27,755 --> 00:01:30,858
і побачив, що це добре.

18
00:01:40,568 --> 00:01:42,936
♪ Це Слово на всі часи

19
00:01:42,970 --> 00:01:46,106
♪ Слово для всього світу

20
00:01:46,140 --> 00:01:50,578
♪ Історія вічно жива

21
00:01:50,611 --> 00:01:52,045
♪ Суперкнига

22
00:01:52,079 --> 00:01:53,614
♪ Осанна, співай осанну

23
00:01:53,647 --> 00:01:56,049
♪ Слово... Суперкнига

24
00:01:56,083 --> 00:01:58,352
♪ Осанна, співай осанну

25
00:01:58,386 --> 00:02:00,821
♪ Слово... Суперкнига ♪♪

26
00:02:12,766 --> 00:02:15,035
Гм!
Ngh! Ну?

27
00:02:16,904 --> 00:02:18,672
Радість! Ой, привіт!

28
00:02:18,706 --> 00:02:21,108
Кріс Квантум,
ти шпигуєш за батьком?

29
00:02:21,141 --> 00:02:24,245
Ні, я не шпигую.
точно.

30
00:02:24,278 --> 00:02:28,349
Подивіться, тато працював
тижнів над «надсекретним» проектом.

31
00:02:28,382 --> 00:02:30,718
Тільки він навіть не дозволить
мене в лабораторію!

32
00:02:30,751 --> 00:02:32,320
Чого він не хоче, щоб я бачив?

33
00:02:32,353 --> 00:02:35,889
О! ні! У мене закінчився
Амфігорій 2-3-3!

34
00:02:35,923 --> 00:02:38,792
І я просто не можу закінчити
винахід без цього!

35
00:02:38,826 --> 00:02:42,029
Усе, що я можу зробити, щоб допомогти
поки тебе немає, тату?

36
00:02:42,062 --> 00:02:46,166
Ах, ні! І Кріс...
Пам'ятайте, не заходите в лабораторію!

37
00:02:46,200 --> 00:02:47,368
Це зрозуміло?

38
00:02:47,401 --> 00:02:49,036
Так сер.

39
00:02:49,069 --> 00:02:50,738
добре! Гаразд, треба йти!

40
00:02:55,909 --> 00:02:58,446
привіт
Тато залишив двері відчиненими!

41
00:02:58,479 --> 00:03:01,081
Нам краще переконатися
все гаразд!

42
00:03:09,257 --> 00:03:10,924
Вау!!

43
00:03:14,061 --> 00:03:16,063
що таке

44
00:03:16,096 --> 00:03:19,032
Мої сканери це вказують
є особистий реактивний ранець, тільки далеко

45
00:03:19,066 --> 00:03:22,169
більш компактний і ефективний, ніж
будь-який попередній дизайн.

46
00:03:26,106 --> 00:03:28,208
Мабуть, не зашкодило б
якщо ти просто...

47
00:03:28,242 --> 00:03:31,178
Знаєш, можливо, спробував.

48
00:03:33,847 --> 00:03:36,350
Кріс, не роби
це! Ви повинні слухатися свого батька.

49
00:03:38,018 --> 00:03:40,888
Розслабся, Gizmo.
Нічого не станеться.

50
00:03:45,025 --> 00:03:46,025
привіт!!

51
00:03:52,866 --> 00:03:55,235
Вааа... Бачите? немає проблем!

52
00:03:55,269 --> 00:03:56,904
Зараз я просто покладу його назад і

53
00:04:05,913 --> 00:04:09,049
Вааааааах-оооооо
eeeee-looookout!

54
00:04:22,430 --> 00:04:25,265
Ми не можемо це очистити
встань до того, як тато прийде додому!

55
00:04:25,299 --> 00:04:27,468
«Ми» не обчислюємо Кріса.

56
00:04:27,501 --> 00:04:30,338
Ах, хіба не ти?
хто не послухався твого батька?

57
00:04:30,371 --> 00:04:31,839
СУПЕРКНИГА!!

58
00:04:32,840 --> 00:04:35,409
Суперкнига, це дуже
поганий час для...

59
00:04:42,483 --> 00:04:43,984
ВАУААА!

60
00:04:44,017 --> 00:04:47,388
ВАААА....!!!

61
00:04:48,889 --> 00:04:52,125
Я беру
вам до місця та часу

62
00:04:52,159 --> 00:04:55,095
при непокорі
зруйнували світ.

63
00:05:03,270 --> 00:05:06,273
Гіз, де ми?

64
00:05:08,108 --> 00:05:10,844
Я-я не можу заблокувати наше
час АБО місцезнаходження.

65
00:05:21,054 --> 00:05:24,358
Не бійся.
Ніякої шкоди вам тут не станеться.

66
00:05:24,392 --> 00:05:28,195
Мене звати Майкл, а вас
знаходяться на небесах...

67
00:05:30,163 --> 00:05:34,368
Ідеальний дар, який має Бог
обіцяне всім Його дітям.

68
00:05:38,406 --> 00:05:41,575
Хахх... Ваух...

69
00:05:43,977 --> 00:05:46,447
Це... неймовірно.

70
00:05:49,116 --> 00:05:51,051
Що це за сурма?

71
00:05:52,152 --> 00:05:54,287
Я... не знаю!

72
00:06:15,609 --> 00:06:18,378
Я — найбільша робота Бога.

73
00:06:21,114 --> 00:06:25,886
І Я ПІДНІМУСЯ
ПОНАД ВСЕ ТВОРЕННЯ!

74
00:06:30,458 --> 00:06:32,426
АТАКА!

75
00:06:42,035 --> 00:06:44,037
ЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ?!

76
00:07:03,123 --> 00:07:05,125
ВПЕРЕД!

77
00:07:55,709 --> 00:07:59,079
НЕБО МІІІІІІЇНЕ!

78
00:08:05,085 --> 00:08:06,554
ЛЮЦИФЕР!

79
00:08:08,121 --> 00:08:12,159
Ходи, Майкл. Служи мені
і розділи мій тріумф!

80
00:08:14,562 --> 00:08:17,531
Або скуштувати вічної поразки.

81
00:08:17,565 --> 00:08:22,069
Я тебе не боюся,
Люцифер... бо я служу Господу.

82
00:08:23,571 --> 00:08:25,505
шкода.....

83
00:08:31,511 --> 00:08:33,446
Мені дуже страшно дивитися!

84
00:08:48,729 --> 00:08:51,231
Ви згрішили проти
Господь...

85
00:08:51,264 --> 00:08:54,101
І за це ти будеш
вигнаний!

86
00:09:28,769 --> 00:09:30,070
Допоможіть мені.

87
00:09:31,171 --> 00:09:34,708
Я маю силу винагородити вас
поза межами ваших мрій.

88
00:09:38,746 --> 00:09:41,114
Як ти впала з неба,

89
00:09:41,148 --> 00:09:43,483
О Люцифере, сину ранку!

90
00:09:55,062 --> 00:09:57,597
Як вас вирубують
на землю,

91
00:09:57,631 --> 00:10:02,302
Ти, що ослабив народи!
Однак тепер ви збиті

92
00:10:02,335 --> 00:10:05,305
до найнижчих глибин Ями.

93
00:10:08,208 --> 00:10:10,110
Чому він це зробив?

94
00:10:11,845 --> 00:10:14,815
Він думав, що може бути як Бог.

95
00:10:29,329 --> 00:10:30,630
Де ми зараз?

96
00:10:33,100 --> 00:10:34,835
Це все ще рай?

97
00:10:35,502 --> 00:10:37,437
Ми називаємо це Едемом.

98
00:10:37,470 --> 00:10:38,571
ой!

99
00:10:40,207 --> 00:10:41,441
Я Адам.

100
00:10:42,142 --> 00:10:43,944
А мене звати Єва.

101
00:10:45,545 --> 00:10:47,915
Pissst... Чому ні
носити одяг?

102
00:10:47,948 --> 00:10:50,283
не знаю
Просто змиріться з цим.

103
00:10:56,456 --> 00:10:57,891
Гаразд я добре

104
00:10:59,659 --> 00:11:02,395
Коли я називав
тварин, які Бог поставив для нас...

105
00:11:02,429 --> 00:11:03,931
Мабуть я скучав за тобою.

106
00:11:03,964 --> 00:11:05,632
- Я Кріс!
— А я — Радість!

107
00:11:05,665 --> 00:11:06,767
і я...

108
00:11:06,800 --> 00:11:08,802
Ні, ні, почекай. Я приїду
з чимось.

109
00:11:08,836 --> 00:11:10,904
Ти... ааа...

110
00:11:12,372 --> 00:11:15,108
Я дам вам підказку.
Я GIZMO.

111
00:11:15,142 --> 00:11:17,711
GIZMO! Це ідеально.

112
00:11:17,745 --> 00:11:19,179
"Gizmo" це!

113
00:11:19,212 --> 00:11:20,580
Так, це так.

114
00:11:23,350 --> 00:11:26,286
Тепер, що у вас... ой-ой.

115
00:11:37,597 --> 00:11:40,600
Гаразд Ми обідаємо.

116
00:11:46,373 --> 00:11:48,909
Ну чому воно нас не з'їло?

117
00:11:48,942 --> 00:11:50,811
Чому б це?

118
00:11:50,844 --> 00:11:53,480
Тому що це дико
тварини роблять?

119
00:11:53,513 --> 00:11:55,415
Не тут, в Едемі.

120
00:11:55,448 --> 00:11:57,785
Бог наповнив це місце
з багатьма чудесами.

121
00:11:57,818 --> 00:11:59,753
Приходьте, ми вам покажемо.

122
00:12:15,702 --> 00:12:19,506
І звідси видно
Чотири великі ріки Едему.

123
00:12:19,539 --> 00:12:23,811
Ах, так. Тигр,
Єфрат, Пішон і Гіхон.

124
00:12:23,844 --> 00:12:25,779
Звідки ви дізналися їх імена?

125
00:12:25,813 --> 00:12:27,247
- Е-е...
- Е, він...

126
00:12:27,280 --> 00:12:28,581
Щаслива здогадка?!

127
00:12:37,457 --> 00:12:42,762
О, Ти, що створив
велич цього всесвіту,

128
00:12:42,796 --> 00:12:47,667
Ой, як я розорю твій
славна робота,

129
00:12:47,700 --> 00:12:51,404
одна проста досконалість за раз.

130
00:12:55,342 --> 00:12:59,012
Земля стане моїм новим доменом.

131
00:13:07,454 --> 00:13:11,892
Аааа! ммм
Це мій п'ятий

132
00:13:11,925 --> 00:13:14,494
Gizmo-liscios-blendtastic-fruit
смузі!

133
00:13:14,527 --> 00:13:16,296
ммм

134
00:13:16,329 --> 00:13:18,966
Чому їжа не смакує
так добре вдома?

135
00:13:18,999 --> 00:13:20,767
Без консервантів.

136
00:13:21,935 --> 00:13:24,737
Бог дав нам все
тут, у Саду.

137
00:13:24,771 --> 00:13:26,940
Яким ми можемо насолоджуватися
поки ми не їмо з

138
00:13:26,974 --> 00:13:28,675
дерево пізнання
добра і зла.

139
00:13:32,812 --> 00:13:35,682
Навіщо їсти той фрукт
проблема?

140
00:13:35,715 --> 00:13:37,550
Це те, що сказав мені Бог.

141
00:13:37,584 --> 00:13:39,786
Він тільки хоче
що найкраще для нас.

142
00:13:39,819 --> 00:13:44,391
Отже, що б Він не попросив нас,
ми робимо. Все інше було б -

143
00:13:44,424 --> 00:13:45,692
Неслухняний?

144
00:13:49,396 --> 00:13:53,600
І Кріс, пам'ятай,
не ходи в лабораторію!

145
00:13:53,633 --> 00:13:56,904
так Неслухняний.
Це слово.

146
00:13:56,937 --> 00:14:00,340
приходь! Давайте покажемо вам
наш улюблений водоспад!

147
00:14:02,809 --> 00:14:04,377
Не хвилюйся...

148
00:14:04,411 --> 00:14:05,578
га!!?

149
00:14:05,612 --> 00:14:08,381
Твій батько буде
забудь про все це.

150
00:14:29,336 --> 00:14:31,972
Це було найбільше
чудовий день!

151
00:14:32,005 --> 00:14:34,041
Я б хотів, щоб ми могли залишитися назавжди!

152
00:14:35,342 --> 00:14:39,079
Джой, згадай того Ангела
ми бачили на небесах? Поганий?

153
00:14:39,112 --> 00:14:43,583
Він тут, в Едемі! І я думаю
він може змінювати форму!

154
00:14:43,616 --> 00:14:47,154
Ні в якому разі, Кріс. Він впав
вогняна яма. Пам'ятаєте?

155
00:14:47,187 --> 00:14:49,022
Ви бачили речі.

156
00:14:51,058 --> 00:14:53,460
Ось що мене хвилює...

157
00:15:07,674 --> 00:15:09,943
Будьте обережні, що ви обираєте...

158
00:15:10,877 --> 00:15:12,412
Що ви маєте на увазі?

159
00:15:12,445 --> 00:15:14,081
Чи справді Бог сказав,

160
00:15:14,114 --> 00:15:17,450
Не з усякого дерева їстимеш
саду?

161
00:15:17,484 --> 00:15:19,987
Ми можемо їсти фрукти
дерева саду.

162
00:15:20,020 --> 00:15:22,022
Але з плодів дерева
який знаходиться в середині

163
00:15:22,055 --> 00:15:23,923
саду... Бог сказав,

164
00:15:23,957 --> 00:15:27,060
— Не їжте цього й не їжте
ти торкнися його, щоб не померти».

165
00:15:27,094 --> 00:15:29,829
Ти точно не помреш.

166
00:15:29,862 --> 00:15:32,432
Бо знає Бог, що в день
ти їси це,

167
00:15:32,465 --> 00:15:34,601
твої очі відкриються,

168
00:15:37,404 --> 00:15:41,541
і станеш як Бог
пізнання добра і зла.

169
00:15:56,656 --> 00:16:00,727
Ви бачите? Ви торкнулися
плід і ти не помер.

170
00:16:18,545 --> 00:16:20,480
Єва... Що сталося?

171
00:16:26,519 --> 00:16:29,489
Я відчуваю... все...

172
00:16:36,096 --> 00:16:37,797
Бог сказав нам не...

173
00:16:37,830 --> 00:16:41,168
Я знаю, Адаме... Я знаю.

174
00:17:01,188 --> 00:17:03,690
Ngh! Що це було?

175
00:17:03,723 --> 00:17:06,126
Чоловіче, це буде сильний шторм.

176
00:17:07,794 --> 00:17:09,496
Нам краще знайти Адама і Єву.

177
00:17:15,902 --> 00:17:18,138
Ви! Я знав це!

178
00:17:21,174 --> 00:17:22,609
Ми вас не боїмося.

179
00:17:22,642 --> 00:17:24,311
Чому ти маєш бути?

180
00:17:24,344 --> 00:17:28,581
Адже я хочу лише допомогти
ви повністю розкриваєте свій потенціал.

181
00:17:30,250 --> 00:17:32,252
Дивіться, вчіться!

182
00:17:41,794 --> 00:17:45,998
Йди за мною, і ти зможеш отримати
все, що ти хочеш.

183
00:17:46,032 --> 00:17:50,002
Ви, люди, можете бути майстрами
свою долю!

184
00:17:53,106 --> 00:17:55,608
ні!! Ви
не хочуть, щоб ми були господарями!

185
00:17:55,642 --> 00:17:58,911
Ви хочете, щоб ми були рабами.
Ваші раби!

186
00:18:04,083 --> 00:18:07,687
Люди.
Вони такі прості...

187
00:18:19,932 --> 00:18:22,169
Адам. де ти

188
00:18:24,571 --> 00:18:26,939
Я почув Твій голос у
сад, і я боявся

189
00:18:26,973 --> 00:18:29,742
бо я був голий;
і я сховався.

190
00:18:31,010 --> 00:18:33,112
Хто тобі це сказав
ти був голий?

191
00:18:33,146 --> 00:18:36,149
Ви їли з дерева
що я тобі наказав

192
00:18:36,183 --> 00:18:38,117
що не варто їсти?

193
00:18:38,151 --> 00:18:40,720
Жінка, яка
Ти дав бути зі мною,

194
00:18:40,753 --> 00:18:43,122
вона дала мені з дерева,
і я їв.

195
00:18:43,156 --> 00:18:45,292
Що це ти зробив?

196
00:18:45,325 --> 00:18:48,161
Змій мене обдурив,
і я їв.

197
00:18:50,597 --> 00:18:52,699
Тому що ти зробив це,

198
00:18:52,732 --> 00:18:54,267
ти більше проклятий
ніж уся худоба,

199
00:18:54,301 --> 00:18:56,336
і більше, ніж кожен
польовий звір;

200
00:18:56,369 --> 00:18:58,271
на животі підеш,

201
00:18:58,305 --> 00:19:01,140
і ти будеш їсти порох
всі дні життя твого!

202
00:19:03,310 --> 00:19:06,112
І ти, і жінка
будуть вороги...

203
00:19:06,145 --> 00:19:08,114
і всі її нащадки.

204
00:19:08,147 --> 00:19:11,784
І один піде за ним...
хто розіб'є твою голову.

205
00:19:11,818 --> 00:19:15,188
І ти пораниш Його в п’яту.

206
00:19:25,232 --> 00:19:27,234
АДАМ, ЄВА чекайте нас!!

207
00:19:28,701 --> 00:19:32,372
ЛЕВ! КИЦЯ?!

208
00:19:32,405 --> 00:19:36,042
Мої сканери вказують на нього
вже не кошеня.

209
00:19:36,075 --> 00:19:37,910
C, J і G:

210
00:19:49,422 --> 00:19:52,058
Я дуже розмножуся
твоя скорбота

211
00:19:52,091 --> 00:19:54,794
і в болі принесеш
четверті діти;

212
00:19:54,827 --> 00:19:57,297
Ваше бажання буде
для свого чоловіка,

213
00:19:57,330 --> 00:19:59,699
і він пануватиме над тобою.

214
00:19:59,732 --> 00:20:02,001
Проклята земля
заради вас;

215
00:20:02,034 --> 00:20:04,437
У поті твоєму
обличчя будеш їсти хліб

216
00:20:04,471 --> 00:20:08,074
поки не повернешся на землю.
Бо з нього ви взяті;

217
00:20:08,107 --> 00:20:12,845
Для пороху ти,
І в порох повернешся.

218
00:20:28,428 --> 00:20:31,030
Ми втратили Едем.

219
00:20:35,402 --> 00:20:37,304
Що тепер буде?

220
00:20:38,271 --> 00:20:41,274
Ця історія ще далеко не закінчена...

221
00:20:41,308 --> 00:20:43,776
Бо я знаю плани
Маю для тебе,

222
00:20:43,810 --> 00:20:44,777
говорить Господь,

223
00:20:44,811 --> 00:20:47,947
це плани на добро,
і не на зло,

224
00:20:47,980 --> 00:20:50,950
щоб дати вам майбутнє і надію.

225
00:20:57,490 --> 00:21:02,161
І так починається моє царювання на Землі!

226
00:21:15,107 --> 00:21:17,276
Ой, чоловіче, що я
будеш робити з цим?

227
00:21:19,512 --> 00:21:22,315
О ні! Професор Квант
вдома.

228
00:21:22,349 --> 00:21:25,385
Крістофер?! Моє слово!

229
00:21:25,418 --> 00:21:27,286
Що тут сталося?!

230
00:21:28,788 --> 00:21:29,956
Без виправдань, тату.

231
00:21:29,989 --> 00:21:32,158
Хоча я прийшов до лабораторії
ти сказав мені не робити цього

232
00:21:32,191 --> 00:21:35,027
і я побачив реактивний ранець і е...

233
00:21:35,061 --> 00:21:37,864
Син...
ти людина.

234
00:21:38,998 --> 00:21:42,101
А іноді ми, люди, цього не робимо
дотримуйтесь правил...

235
00:21:42,134 --> 00:21:45,271
навіть коли ми знаємо, що це неправильно.

236
00:21:45,304 --> 00:21:49,075
Тату, вибач.
Ти все ще любиш мене?

237
00:21:50,810 --> 00:21:52,144
Я завжди буду любити тебе.

238
00:21:53,446 --> 00:21:56,483
Однак, коли ви
свідомо не слухатися,

239
00:21:56,516 --> 00:21:58,385
є наслідки.

240
00:21:58,418 --> 00:22:01,554
Я думаю, що наступного місяця,
нема йти в торговий центр

241
00:22:01,588 --> 00:22:03,990
з друзями або
скейтборд парк.

242
00:22:04,023 --> 00:22:06,559
Вам також доведеться прибирати
ця лабораторія. Купіть іншу лампу.

243
00:22:06,593 --> 00:22:08,928
Полагодити табурет. Вимийте
вікна...

244
00:22:08,961 --> 00:22:10,262
Не хвилюйся, Кріс.

245
00:22:10,296 --> 00:22:12,031
Я з усім цим впораюся
для вас в одну мить.

246
00:22:16,068 --> 00:22:18,070
Ой-ой.

247
00:22:19,539 --> 00:22:21,908
GIZMO!!!!!

248
00:22:21,941 --> 00:22:23,943
Нуаааааа!!!!

249
00:22:49,335 --> 00:22:53,540
♪ ♪ Ісусе, Ти помер на хресті

250
00:22:53,573 --> 00:22:58,778
♪ і знову піднявся
щоб врятувати втрачене.

251
00:22:58,811 --> 00:23:03,049
♪ Прости мені зараз усі мої гріхи

252
00:23:03,082 --> 00:23:08,488
♪ Прийди, будь моїм Спасителем,
Господь і друг.

253
00:23:09,656 --> 00:23:13,960
♪ Змінити моє життя та зробити його новим

254
00:23:13,993 --> 00:23:19,098
♪ і допоможи мені, Господи,
жити для тебе.

255
00:23:19,131 --> 00:23:23,736
♪ Змінити моє життя та зробити його новим

256
00:23:23,770 --> 00:23:30,443
♪ і допоможи мені, Господи,
жити для тебе.

257
00:23:38,485 --> 00:23:42,789
♪ Ісусе, Ти помер на хресті

258
00:23:42,822 --> 00:23:48,127
♪ і знову піднявся
щоб врятувати втрачене.

259
00:23:48,160 --> 00:23:52,364
♪ Прости мені зараз усі мої гріхи

260
00:23:52,398 --> 00:23:57,504
♪ Прийди, будь моїм Спасителем,
Господь і друг.

261
00:23:58,805 --> 00:24:03,175
♪ Змінити моє життя та зробити його новим

262
00:24:03,209 --> 00:24:08,347
♪ і допоможи мені, Господи,
жити для тебе.

263
00:24:08,380 --> 00:24:12,619
♪ Змінити моє життя та зробити його новим

264
00:24:12,652 --> 00:24:20,326
♪ і допоможи мені, Господи,
жити... для тебе.

265
00:24:27,600 --> 00:24:32,672
♪ Змінити моє життя та зробити його новим

266
00:24:32,705 --> 00:24:37,176
♪ Допоможи мені, Господи,
жити для тебе.

267
00:24:37,209 --> 00:24:42,749
♪ Змінити моє життя та зробити його новим

268
00:24:42,782 --> 00:24:45,451
♪ Ти не зробиш це новим?

269
00:24:45,484 --> 00:24:51,457
♪ І допоможи мені, Господи, жити

270
00:24:51,490 --> 00:24:56,128
♪ жити для тебе. ♪♪

271
00:25:09,141 --> 00:25:13,613
♪ Ти і я Лише уявіть

272
00:25:13,646 --> 00:25:19,752
♪ Що може статися
Подорож крізь історію

273
00:25:22,655 --> 00:25:29,729
♪ Високий політ у подорожі
Всередині таємниці

274
00:25:29,762 --> 00:25:34,000
♪ Бачити так, як ми повинні бачити

275
00:25:35,401 --> 00:25:39,839
♪ Така зрозуміла мудрість

276
00:25:39,872 --> 00:25:43,342
♪ Якщо у нас є вуха, щоб почути

277
00:25:43,375 --> 00:25:44,543
♪ Це Слово на всі часи

278
00:25:44,577 --> 00:25:45,945
♪ Це Слово на всі часи

279
00:25:45,978 --> 00:25:48,948
♪ Слово для всього світу

280
00:25:48,981 --> 00:25:52,318
♪ Історія, яка назавжди правдива

281
00:25:52,351 --> 00:25:54,520
♪ Це Слово, яке сяє

282
00:25:54,553 --> 00:25:58,257
♪ зі світлом зверху

283
00:25:58,290 --> 00:26:02,595
♪ той Бог у Своїй любові
дає вам

284
00:26:02,629 --> 00:26:07,333
♪ Тож давай покатайся
Є дива, щоб побачити

285
00:26:07,366 --> 00:26:11,804
♪ Пригоди всередині
Для тебе і для мене

286
00:26:11,838 --> 00:26:16,008
♪ Його Слово вічно живе

287
00:26:16,042 --> 00:26:17,476
♪ Суперкнига

288
00:26:17,509 --> 00:26:19,045
♪ Осанна, співай осанну

289
00:26:19,078 --> 00:26:21,480
♪ Слово... Суперкнига

290
00:26:21,513 --> 00:26:23,783
♪ Осанна, співай осанну

291
00:26:23,816 --> 00:26:26,085
♪ Слово... Суперкнига

292
00:26:26,118 --> 00:26:28,420
♪ Осанна, співай осанну

293
00:26:28,454 --> 00:26:30,389
♪ Слово... Суперкнига ♪♪

293
00:26:31,305 --> 00:27:31,431
Служба API OpenSubtitles.org вимикається, але ні 
для VIP. Скористайтеся знижкою 20% на Чорну п'ятницю -> osdb.link/vip